Aldo, Nane et leurs parents sont bien installés sur la planète Terminax Conquis, et se font petit à petit à leur nouvelle vie ! Luce et Aldo partent en sortie scolaire, faire la visite de Dental Proportion, glorieuse usine de dentifrice et pilier de l’économie terminaxienne. Tout va pour le mieux jusqu’à ce que les agents reçoivent une inquiétante alerte météo : le Roi Conq, une créature céleste aussi gigantesque que mystérieuse, menace de s’abattre sur la planète…