Afin de se plonger pleinement dans l'apprentissage d'Ai, le morceau qu'ils interpréteront au concours national, Chika et ses amis partent en stage intensif pendant leur semaine de vacances ! Mais le titre s'avère compliqué, en particulier le passage qui lie la 4e voix aux autres. Et malgré leurs efforts acharnés, les quatre membres concernés ne sentent pas réellement de progrès. Contrarié par la situation, Natsu commence à avoir de sérieux doutes quant à la répartition des voix...