Au Bois des renards, Nell et son cheval Smoke s'entraînent sans relâche pour préparer l'Equirando quand une terrible nouvelle vient menacer leur bonheur : les mustangs risquent d'être vendus... Nell est révoltée et tente de réagir mais une autre épreuve l'attend à l'écurie. La jument de Kairouan s'affaiblit de jour en jour. Arrivera-t-elle à redonner le sourire à son ami ? Une série d'aventure et d'amitié pour les amoureux des chevaux et de la nature.