Ortie fait partie du petit peuple des Pousses, de petites créatures qui vivent dans la Forêt. Le jour, elles dorment cachées sous terre, et la nuit, elles s'éveillent pour manger des caillouchoux et jouer à attraper les lucioles. Tout va bien chez les Pousses... jusqu'au jour où le prochain gardien des légendes doit être choisi. Ortie est certaine d'être élue, comme l'ont été son père et son grand-père ! Mais horreur, c'est son pire ennemi, Framboise, qui se voit confier le rôle de protecteur du Livre des légendes. Avec son ami Pépin, elle décide de quitter le village pour un monde où nul Pousse n'ose plus s'aventurer.
Un petit conseil : prenez garde aux légumes...