Eglantine Chalutier et Aimée Plancton sont de retour, et cette nouvelle enquête se révèle très délicate ! Des tortues sont empoisonnées par dizaines, et c'est la directrice de l'hôpital, Esmée Carapace, qui les appelle au secours.
Déterminée à aider la vieille amie de mademoiselle Gribiche, Eglantine mettra tout en œuvre pour démasquer le coupable. Des eaux tropicales de l'Australie à la mer glacée du Groenland, les enquêtrices maritimes du SEIC n'en ont pas fini de voir de toutes les couleurs !