Les contes de Shakespeare sont des classiques de la littérature anglo-saxonne. Injustement méconnues en France, ces adaptations initient le lecteur à l'univers shakespearien dont elles restituent le bruit et la fureur. Des comédies (Le songe d'une nuit d'été et Beaucoup de bruit pour rien) aux tragédies (Othello, Le roi Lear, Macbeth et Hamlet), grâce à une nouvelle traduction et aux illustrations en linogravure de Joëlle Jolivet, c'est toute la modernité de Shakespeare qui est révélée.