Dans ce quatrième tome, l'institut St Mary est en danger. Madeleine Maxwell, qui n'est plus tout à fait la même, a retrouvé Leon Farrell loin de l'agitation de St Mary et tous les deux décident de reconstruire leur vie... mais cela ne dure pas jusqu'au déjeuner. Ensemble, ils vont devoir partir au secours de l'institut qui est devenu la cible de la Police du Temps.

De la destruction de Pompéi à l'Égypte antique, de l'Angleterre du Moyen Âge à celle du XVIIe siècle, la jeune historienne et son compagnon parcourent la ligne temporelle à vive allure. Poursuivis par des forces armées intraitables, ils affrontent les guerres, la peste noire, Akhenaton, l'éruption du Vésuve et doivent surtout tenter de ne jamais laisser de trace...