Toujours sans nouvelles de Chinook et Jérémie, Buddy chemine en direction des terres Sioux. En chemin, il devra souvent jouer les médiateurs entre des tribus indiennes attisées par les guerres menées à leur encontre, et des innocents terrifi és. Mais même la meilleure volonté du monde ne peut éviter éternellement le déchaînement de la folie humaine. Alors, quand le présent est trop trouble, et l'avenir incertain, il faut parfois se souvenir des jours meilleurs.