Rubéus Khan doit faire avec son cousin Bernard, maintenant à la tête des établissements Vaucanson. Plus porté sur la drogue et les loisirs en tous genres, ce dernier ne semble pas le mieux placé pour l'aider à retrouver le fils de Rubéus qui a de nouveau disparu. Pourtant, leur duo de choc réserve de belles surprises au monde souterrain de Terra Amata.