Traduction et adaptation de P.-M. Beaude. Dossier pédagogique de C. Moreau. Pour reconquérir l'amour de sa dame, le chevalier Yvain multiplie les exploits. Accompagné d'un lion dont il a sauvé la vie, il erre d'aventure en aventure. Une traduction adaptée aux élèves de collège et de nombreux documents sur les chevaliers du Moyen Âge. Groupements de textes : 1. L'animal, compagnon du héros 2. L'amour à l'épreuve