Pendant que Mirai assure la protection de Kakashi et de Gaï lors d'un voyage dans les sources d'eau chaude, elle rencontre Tatsumi, une jeune fille qui a perdu sa mère. Tatsumi propose à Mirai d'aller dans une « source chaude qui permet de rencontrer les défunts ». Après maintes hésitations, Mirai accompagne Tatsumi à cette source de la résurrection, car elle veut rencontrer son père, et non le connaître à travers les souvenirs des autres. Au contact des shinobis qui se sont battus pour la paix, et au bout de violents affrontements où les destins s'entremêlent, Mirai découvre comment doit être un shinobi !