Le tout pour le tout - Son rêve est devenu réalité : Tony Grizi a intégré l'équipe des jeunes espoirs de la Real Sociedad, en Espagne. Mais à 14 ans, pas facile de se faire de nouveaux copains, si loin de sa famille, dans un pays dont il ne parle même pas la langue ! Difficile aussi de se concentrer sur les cours quand, en plus du foot, une fille lui fait tourner la tête...
À l'assaut des sommets - Au début de sa deuxième année à San Sebastián, Tony Grizi fait la connaissance de Diego, son nouveau coéquipier, et de son nouveau coach. Mais alors qu'il fait des étincelles sur le terrain, Tony est rongé par le doute lorsqu'il apprend qu'il n'est pas sélectionné pour le prochain match... Après tant d'efforts, pourquoi n'a-t-il pas enfin droit à sa chance ?