Fermer
Chargement...

1 /

    Chargement...

Pleiade Pleiade


TRAGEDIES T.1

SHAKESPEARE, WILLIAM

Cette édition propose des traductions qui, presque toutes, ont déjà subi (victorieusement) l'épreuve de la scène. Soucieuses de la théâtralité du texte et de son oralité, elles respectent l'alternance de vers (rimés ou non) et de prose, et s'efforcent de rendre justice au pouvoir d'invention poétique et dramaturgique de Shakespeare. Elles sont dues, pour la plupart, au maître d'oeuvre de l'édition, Jean-Michel Déprats, qui les soumet ici à une nouvelle épreuve : celle de la confrontation avec l'original anglais.Car cette édition est bilingue. Autre vérité bonne à dire : depuis le XVIIe siècle, le texte des oeuvres de Shakespeare n'a cessé d'être «amélioré» par ses éditeurs successifs. Rien d'étonnant à cela : aucune édition ancienne n'est susceptible de servir de référence absolue. On croit d'ailleurs savoir que Shakespeare n'est pas intervenu personnellement dans la publication de ses pièces. Il convenait donc de tenir le plus grand compte de la mouvance du texte et, dans le même temps, de se garder d'une sorte d'«impressionnisme éditorial» qui aurait consisté à s'autoriser des manipulations de toute nature dans l'espoir toujours déçu de saisir l'insaisissable, de retrouver ce qui est perdu : «le véritable Shakespeare». Shakespeare reste un mystère...
voir la fiche du livre
68.00 €

LIBERTINS DU XVII SIECLE T.1

COLLECTIF

Cette anthologie comble une lacune de l'édition française en proposant une vision renouvelée de ce qu'il est convenu d'appeler le libertinage érudit du XVIIe siècle. Mais que l'on ne s'y trompe pas : loin de toute école littéraire, les écrivains ici rassemblés sont bien des individus, uniques, dotés d'une vive intelligence critique et d'un sentiment aigu de leur individualité - c'est-à-dire des «libertins» au sens exact du terme. Hommes du doute sans être athées, ils revendiquent le droit au libre examen contre le carcan mental, social, scientifique, voire sexuel de la religion d'État. Plaçant l'humaine condition au coeur de leurs réflexions, unis dans leur commune dénonciation de tous les dogmatismes et de toutes les impostures, ce sont les écrivains du réveil de la conscience, du déniaisement de l'esprit et des sens.
voir la fiche du livre
63.50 €

OEUVRES

ARISTOTE

Bibliothèque de la pléiadeCe volume contient :. Éthique à nicomaque. Éthique à eudème. Politique. Constitution d'Athènes. Rhétorique. Poétique. MétaphysiqueIntroduction,Chronologie,Note sur la présente éditionTraductions,Notices et notes par Richard Bodéüs,Auguste Francotte, Philippe Gauthier,Marie-Paule Loicq-Berger, André Motte,Vinciane Pirenne-Delforge, Louise Rodrigue,Christian Rutten, Pierre Somvilleet Annick Stevens
voir la fiche du livre
69.00 €

OEUVRES ROMANESQUES COMPLETES T.2

GIRAUDOUX, JEAN

Notre édition rassemble, en deux tomes, toutes les oeuvres narratives de Jean Giraudoux, nouvelles, contes et romans - y compris le dialogue des deux films auxquels collabora Giraudoux. La présente édition, conformément à l'esprit de la collection, se place dans une perspective historique et génétique. L'ordre est ici chronologique.La gravité de Giraudoux n'a vraiment été reconnue qu'après sa mort. Pourtant, avec constance et cohérence, ses romans disent un rêve de virginité, de pureté enfantine, un souci de perfection et de sublime d'où naissent la tentation et l'aventure. Chute vers le bas, comme dans La Menteuse : une déchue peut-elle se racheter ? Plus souvent, tentation de l'angélisme, combat avec l'ange. Presque constamment, désir de fuir l'humanité, de fuir sa propre vie, à la façon de Bardini.Jérôme Bardini est la voix la plus profonde d'un certain Giraudoux, disant la solitude et la déréliction de l'individu. Disant le désespoir. Ayant constaté le silence de Dieu, il constate aussi l'indignité des hommes : «il n'y a pas de grands hommes. J'ai perdu toute confiance en mes collègues. L'homme qui nous libérera de l'homme ne viendra plus.»
voir la fiche du livre
69.00 €

LE LIVRE DU GRAAL T.2

ANONYME

Résumé non disponible
voir la fiche du livre
76.00 €

LE LIVRE DU GRAAL T.1

ANONYME

Les médiévistes le nomment Lancelot-Graal. Il en existe de multiples adaptations, plus ou moins édulcorées et que l'on appelle généralement Romans de la Table ronde. Mais il s'agit en réalité de l'oeuvre capitale du XIIIe siècle, et de l'un des plus grands textes de la littérature française.De ce roman fleuve, composé en prose, chacun connaît les héros, les objets, les décors, les principales aventures : Merlin, Arthur, Guenièvre, Viviane, Lancelot, Perceval, Galaad, le saint Graal bien sûr, la Lance qui saigne, l'épée Excalibur, la Table ronde, le château de la Douloureuse Garde, le Val sans Retour... Reste à découvrir sous son jour véritable une oeuvre, c'est-à-dire un texte, dont voici une édition bilingue (ancien français/français moderne) fondée sur un manuscrit inéditÀ la fois axe principal et enjeu premier du récit, le Graal n'est pas la résurgence médiévale d'un arsenal de vieilles croyances ésotériques
voir la fiche du livre
74.50 €

SPECTACLES CURIEUX D'AUJOURD'HUI ET D'AUTREFOIS - CONTES CHINOIS DES MING

ANONYME

Dans les années 1640, à la veille de la chute de la dynastie Ming, Feng Menglong, éditeur dans la ville de Sushou, eut l'idée de constituer une anthologie de quarante contes puisés dans divers recueils à succès, parfois très anciens. Ce florilège d'histoires piquantes ou édifiantes, galantes souvent, décrit la vie de la société de l'époque, ses coutumes, ses superstitions.Écrits en langue vulgaire, c'est-à-dire dégagés du canon des grands classiques chinois, et reprenant les thèmes chers aux conteurs publics, ces textes - anonymes parce que considérés comme subversifs - sont un minutieux assemblage de diverses anecdotes, chaque chapitre étant composé d'une ou de plusieurs histoires préliminaires, sortes de parades aménagées pour allécher le lecteur, mais aussi pour le placer dans une certaine disposition d'esprit avant d'aborder le conte principalL'agencement des contes au sein même du recueil est lui aussi très étudié
voir la fiche du livre
76.00 €

ANTHOLOGIE BILINGUE DE LA POESIE ALLEMANDE

COLLECTIF

Florilège, anthologie, recueil : une ancienne relation lie le choix des poèmes à la confection savante des bouquets destinés à l'offrande, composés selon une signification et remis dans des circonstances particulières.Cette référence implique d'autres images : celle du poème-fleur, de l'arbre, des jardins, des graines portées par le vent en terres étrangères, du rôle des oiseauxLe présent ouvrage n'échappe ni au suave parfum de cette métaphore, ni aux difficultés qu'elle recèleIl a été conçu, dans son principe et sa confection, comme un geste en direction des peuples et des pays de langue allemande - geste culturel, politique, voire diplomatique, affectif. de dietmar von aist à johannes kühn, il rassemble un choix important de poèmes, ainsi que de nombreux textes anonymes.
voir la fiche du livre
79.00 €

ROMANCIERS LIBERTINS DU XVIIIE SIECLE T.1

COLLECTIF

« On est dédommagé de la perte de son innocence par celle de ses préjugés » écrit Diderot. À l'heure des Lumières, la sexualité est détentrice de vérité et objet d'expérimentation. Les romanciers libertins, quoi qu'il en coûte, disent tout.Tome I : Romans d'éducation, contes, dialogues, les genres sont divers et agrémentés de récits enchâssés, de fantaisies orientales et autres stratégies narratives à destination de lecteurs, et de lectrices, qui pourraient être tentés de confondre fiction et réalité. Rassemblés dans le premier volume, douze textes de la première moitié du siècle s'éloignent autant de la vertu qu'ils connurent le succès. C'est à ce titre qu'ils constituent des classiques de la littérature libertine, souvent clandestine. Ils pourront être ici découverts dans leur version originale, pour autant qu'on a pu démêler les aventures illégales de leur première édition. Ils sont accompagnés, naturellement, de leurs gravures « libres ».Godard de Beauchamps : Histoire du prince Apprius. Claude de Crébillon : Le Sylphe - Le Sopha - La Nuit et le Moment. Gervaise de Latouche : Histoire de dom B***, portier des Chartreux. Godard d'Aucour : Thémidore. Meusnier de Querlon : La Tourière des carmélites. Voisenon : Le Sultan Misapouf, et la princesse Grisemine. La Morlière : Angola. Fougeret de Monbron : Margot la ravaudeuse. Boyer d'Argens : Thérèse philosophe. Guillard de Servigné : Les Sonnettes. Avec la collaboration d'Alain Clerval et Marcel Hénaff, Pierre Saint-Amand.
voir la fiche du livre
65.00 €